Lettre de motivation Traducteur technique (langues).

Spécialiste des langues et de la traduction, vous cherchez un nouvel emploi de traducteur technique. Vous envoyez notre lettre de motivation pour traducteur technique.

Fiche métier : Traducteur technique

Traduire un ouvrage médical anglais sans connaissances précises dans ce domaine peut occasionner des erreurs lourdes de conséquences. C’est là qu’intervient la compétence du traducteur technique. Calé dans un ou plusieurs des 25 domaines techniques recensés par la SFT (Société française des traducteurs), ce spécialiste apporte toute sa compréhension du sujet et non une simple traduction.

Paris, le 21 décembre 2024.

Objet : Votre annonce Nº 75166E

Madame, Monsieur,

Vous recherchez un traducteur capable de transposer du japonais en français les notices techniques accompagnant le matériel informatique que vous distribuez en France.

Issu de l’École supérieure d’interprètes et de traducteurs, je suis en mesure de vous apporter mes compétences linguistiques et techniques.

Je vous propose de faire un essai, sans engagement de part et d’autre, afin que vous puissiez vous rendre compte par vous-même de mes capacités à rédiger de l’information à partir de cette langue complexe qu’est le japonais.

Je soumets également à votre attention mon CV qui vous donnera toutes les informations nécessaires concernant mon parcours professionnel.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes meilleurs sentiments.