Lettre de motivation Traducteur expert (langues).

Professionnel de la traduction, vous êtes traducteur expert à la recherche d'un emploi. Vous répondez à une offre en envoyant cette lettre de motivation pour traducteur.

Fiche métier : Traducteur expert

Agréé par la Cour de cassation ou les cours d’appel, le traducteur expert est chargé de la transcription en français de textes administratifs (diplôme d’université, acte de mariage ou de naissance…) rédigés dans une langue étrangère. On le sollicite en outre pour traduire oralement les propos de personnes non francophones confrontées à l’appareil judiciaire.

Paris, le 21 novembre 2024.

Objet : Votre annonce Nº 75166E

Madame, Monsieur,

Je serais très honoré d’intervenir en qualité de traducteur expert auprès des magistrats du Tribunal de grande instance.

Je possède une longue expérience de l’expertise et de la contre-expertise dans le domaine légal et, en tant qu’auxiliaire de justice, je dispose bien évidemment d’une assermentation officielle.

J’ai également servi d’interprète dans plusieurs affaires pénales.

Vous trouverez ci-joint mon dossier de candidature retraçant mon parcours professionnel ainsi que mon cursus universitaire. Vous remarquerez que mon profil correspond en tout point à ce que vous recherchez.

Mon désir est de vous rencontrer pour en parler plus longuement lors d’un entretien que vous me fixerez, à votre convenance.

Recevez, Madame, Monsieur, mes plus respectueuses salutations.