Être cloué au lit
Que veut dire Être cloué au lit
en français ?
Explorez la signification et l'origine de l'expression être cloué au lit, une formule pour décrire l'incapacité à quitter son lit due à une maladie ou une fatigue extrême.
L'expression "être cloué au lit" fait partie des tournures que nous utilisons couramment lorsque nous sommes, ou que nous connaissons quelqu'un, dans une situation de maladie ou de fatigue intense. Mais qu'est-ce que cette expression signifie réellement et d'où vient-elle ? C'est ce que nous allons découvrir.
"Être cloué au lit" signifie être obligé de rester au lit à cause d'une maladie, d'une blessure, ou de toute autre condition qui empêche de se déplacer. Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui est trop faible pour se lever ou pour faire face à ses activités quotidiennes.
Quelle est l'origine de cette expression française ?
L'expression "être cloué au lit" remonte au XVIIe siècle, où le verbe "clouer" avait une connotation plus forte, faisant référence à l'action d'immobiliser quelque chose en le fixant avec un clou.
Le lit ici est métaphorique, et l'expression suggère l'idée d'être immobilisé au lit comme si l'on était littéralement cloué à celui-ci.
Exemples d'utilisation de cette expression
Exemple N°1 :
Après avoir attrapé la grippe, Pierre a été cloué au lit pendant une semaine, incapable de faire quoi que ce soit.
Exemple N°2 :
La fièvre était si forte qu'elle l'a cloué au lit, elle n'avait pas d'autre choix que de se reposer.
Exemple N°3 :
Après l'accident, Jean a été cloué au lit pendant plusieurs mois, suivant une rééducation pour retrouver l'usage de ses jambes.
En lien avec Être cloué au lit
Clouer le bec
Mettre / Clouer au pilori
Un travail de titan
Être sur la paille
La chair est faible
Être myope comme une taupe
Avoir des doigts de fée
